Wenn Emils Geschichte in heutige Berlin stattfindet, denke ich dass, es ähnlich Better off Dead würde, einem tollen Film von Savage Steve Holland. Emil würde Johnny sein, der entschlossener Zeitungsjunge, der seine zwei Dollars will. Der Dieb würde Roy Stalin sein, der attraktiver aber fieser Antagonist. Lane Meyer, Charles de Mar, Badger Meyer und Ricky Smith würden einige der unerschrockenen Detektive sein.
Die beste Jagd könne nicht geschehen, da kein Skifahren in Berlin die Erlaubnis gehabt wird. Dies würde von spannenden Jagden auf neuen Fahrrädern mit lauten Hupen und Glöckchen ersetzt werden. Die Rolle des Ponys würde der von Monique ähnlich sein, aber sie würde wahrscheinlich nicht französisch sein, weil das nicht mit Emil und die Detektives Handlung arbeiten würde. Die Rolle des Kästner, der freundlichen Herr mit dem Zeitung, würde von der Japaner, der ähnlich Howard Cosell spricht, spielen werden, und es würde überwältigend sein.
